29 juillet 2011
Yàgg du saabu, waaye dana fóót. ( Le temps n'est
Yàgg du saabu, waaye dana fóót.
( Le temps n'est pas du savon, mais il blanchit.)
Yàgg du saabu, waaye dana fóót.
( Le temps n'est pas du savon, mais il blanchit.)
Ku yàgg ci teen, baag fekk la fa.
( Qui attend longtemps au puits finira par y trouver un seau à puiser)
Lo doonul talibeem, mënulo doone serignam.
( On ne peut devenir maître d’une chose qu’on n'a pas étudiée.)
Ku bëg teendj dangay taary.
( Si tu veux devenir veuve, soit belle d’abord.)
Lu Feegn ci sey, nuyoo wone na ca ngoro ga, dagnou ko fayul.
( Tout ce qui se passe dans un ménage était connu des époux pendant les fiançailles, mais ces derniers n’y accordaient pas trop d’importance.)
Seytané wakhoul deugg wanté yakhanab khél
( Santan ne dit pas la vérité mais provoque le doute . )